Salesman (Cerita lucu)
Aslinya (Bahasa Jawa Timuran);
Kapanane onok Salesman Vaccum Cleaner teko ndhik omahku.
Ewangku durung sempet ngomong opo-opo moro-moro salesman iku mau langsung nyebarno tembelek wedhus ndhik karpet.
Jarene ngene ''Wis pokoke buk, lek sampek vaccum cleanerku iki gak isok nyedot, tak jamin tak emploke sithok-sithok tembeleke wedhus iku."
Jare ewangku "Peno kepingin didhulit sambel tha ngemploke ?".
"Lho opoko masalae ?'' salesmane takok.
"Lha peno gak ndhelok tha saiki lampu mati ..."
Indonesia-nya:
Pernah suatu saat ada salesman vacuum cleaner datang ke rumah saya. Pembantu saya belum sempat ngomong apa-apa tiba-tiba sang salesman menyebarkan butiran tai kambing di atas karpet.
Katanya, “Pokoknya, Bu, kalau sampai vacuum cleaner saya ini nggak bisa ngisap, saya jamin saya akan telan satu persatu tai kambing ini.”
Pembantu saya bilang,”Sampeyan mau pakai sambel ya nelannya?”
“Lho, apa masalahnya?” salesman itu bertanya.
“Lha sampeyan nggak liat kalau sekarang listrik lagi mati …”
(diambil dari Humor Suroboyan, jilid I, tulisan Budhi Santoso, unpublished)
Kapanane onok Salesman Vaccum Cleaner teko ndhik omahku.
Ewangku durung sempet ngomong opo-opo moro-moro salesman iku mau langsung nyebarno tembelek wedhus ndhik karpet.
Jarene ngene ''Wis pokoke buk, lek sampek vaccum cleanerku iki gak isok nyedot, tak jamin tak emploke sithok-sithok tembeleke wedhus iku."
Jare ewangku "Peno kepingin didhulit sambel tha ngemploke ?".
"Lho opoko masalae ?'' salesmane takok.
"Lha peno gak ndhelok tha saiki lampu mati ..."
Indonesia-nya:
Pernah suatu saat ada salesman vacuum cleaner datang ke rumah saya. Pembantu saya belum sempat ngomong apa-apa tiba-tiba sang salesman menyebarkan butiran tai kambing di atas karpet.
Katanya, “Pokoknya, Bu, kalau sampai vacuum cleaner saya ini nggak bisa ngisap, saya jamin saya akan telan satu persatu tai kambing ini.”
Pembantu saya bilang,”Sampeyan mau pakai sambel ya nelannya?”
“Lho, apa masalahnya?” salesman itu bertanya.
“Lha sampeyan nggak liat kalau sekarang listrik lagi mati …”
(diambil dari Humor Suroboyan, jilid I, tulisan Budhi Santoso, unpublished)
Comments
Kok ya sempat-sempatnya sampeyan bikin blog. La kolom-kolom sampeyan yang lama bisa dimuat lagi dong di sini. Aku belum baca semua posting, baru tertarik yang lucu-lucu seperti pemasar vacum cleaner ini. Hehehe.
Kelik